「make fun of ～」は悪意で使いますか？

質問

英辞郎で「make fun of 」を引くと
「～を物笑いの種にする」とありました。

He is soooooo cool. I often make fun of his lovely jokes.

この文章からだとどのような和訳になりますか？
前文で褒めているので嫌味にはなりませんか？

回答No.2

kaoru05 · ベストアンサー

物笑いの種　と言う解釈もありますが、　笑いのネタ　にすると言う様な意味もあります。
"jokes" に"lovely"を付けていたり、文脈からしても悪い意味では無いと思います。

回答No.1

ShowMeHow

かれは、ほんとーーーにクール。　
私やよく彼のラブリーなジョークを笑いの種にしているよ。

クールだとは思っていないのか、
彼と親しい仲であることを強調したいのかは、
もうちょっと前後がないと良くわからない。