高校で英語の授業でわからない問題があります＞＜

質問

問題は次の各組の文がほぼ同じ意味になるように（　）に適語を入れなさい。です。
（1）a. People are likely to die after suffering a stroke.
b. It is ( ) that people will ( ) after suffering a stroke.
ここでのstrokeは脳卒中です。

（2）a. The following morning found them aboard a homeward-bound ship.
b. They found themselves ( ) a homeward-bound ship on ( ) ( ) ( ).

( )の1つも分かりません＞＜1つでも分かる方いらっしゃいましたら解答どうかよろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

（1）a. People are likely to die after suffering a stroke.
b. It is (likely) that people will (die) after suffering a stroke.
likely「～しそうだ，可能性が高い」は
S is likely to 原形として「～する主体」を主語にするパターンと
It is likely that SV として，形式主語 it を用いるパターンがあります。
これからのことについて用いるので，節になると will が出てきます。

（2）a. The following morning found them aboard a homeward-bound ship.
b. They found themselves (aboard) a homeward-bound ship on (the) (following) (morning).
the following morning が主語となって，「時間が～を見つけた，～に気づいた」
という擬人法的な表現を普通の表現に書き換えています。

「翌日の朝に」で on the following morning
find O ～で O の部分が them から themselves に変わっているだけ。

回答No.1

bookaholic

（1）
a. People are likely to die after suffering a stroke.
b. It is (probable) that people will (die ) after suffering a stroke.
脳卒中は死に至る可能性が高い、みたいな意味なので、
it is probable that ～ で「おそらく～だろう。」を使って。

（2）
a. The following morning found them aboard a homeward-bound ship.
b. They found themselves (in) a homeward-bound ship on (the) (next) (morning).
翌朝、彼らは帰りの船に乗っていることに気づいた。
なので、足りない部分を補って。

・・・と、私は思いました。ご参考まで。