英語への翻訳をお願い致します

質問

1. はっきりとした明確な輪郭

２．彼はデートの場面で緊張するあまり、彼女の言葉というよりは、彼女の顔ばかりにきをとられてしまい、ミスを増加させてしまったのではないか

３．説明の後に、●が増加したということは、説明によって何らかのストレスを感じた彼が、不快な状況を一時的に回避するために、笑いによる防衛手段を用いたためと考えられる

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

1. Clear and distinct outline

2. We wonder if he made more mistakes, because he, under so much stress at the dating scene, was more preoccupied with her looks than paying attention to what she said.

3. That ● increased after the explanation may be interpreted that he, who was under some stress after the explanation, resorted to a defensive tactics of laughter because he wanted to temporarily avoid the unpleasant circumstance.

お礼

何度も丁寧にこたえて頂き、大変助かりました＾＾　ありがとうございました。

回答No.1

佐藤 志緒（@g4330）

1.Clear clear outline

2.Because he feels nervous by the scene of the date, it is [nikiwotorare] rather than her word only as for her face, and the mistake might been increased.

3.It is thought that ● increased after the explanation because the defense means by laughter was used because man who felt some stresses by the explanation temporarily evades an unpleasant situation.

お礼

[nikiwotorare] はどうされたんでしょう。