5200号通達

質問

「誤字」は職権によって訂正する旨記載されていますが、「俗字」の使用を、本人が強く主張したとき、どう扱うかは書かれていませんね？

どうなるのでしょう？

回答No.1

pandaApple · ベストアンサー

通達の原文を、小生は見ておりませんが、「俗字」について、Wikipediaによれば、

俗字
習慣によって用いられている文字であり、漢和辞典などで俗字として掲載されている物
当人からの申請があれば正字に置き換えることが出来る。

http://ja.wikipedia.org/wiki/5200%E5%8F%B7%E9%80%9A%E9%81%94

になっておりますね。

「当人からの申請があれば正字に置き換えることが出来る」ということは、「俗字のままでも構わない」と読めます。
ならば、「俗字」で申請された場合、「職権によって正字に変えられる」のではなく、「俗字のまま受理される」と受け取れます。

どこまでが「俗字」として許容されるのかは、これまたなにがしかの「通達」に記載されているのでしょうけれど、「俗字」として認知されているものは「誤字」ではないので、職権で訂正されることはないと思います。

以上、Wikipediaから読み取れる範囲での回答ですので、実際の通達によれば違うのかもしれません。
ネット上で原文が読めないか検索したのですが、すぐには出てこなかったので。
間違っていたらすみません。

お礼

ご回答有難うございます。

pandaAppleさんの解釈でよいような気がしてきました。