• ベストアンサー

onが付くのはなぜですか?

He just sleeps on in the park. なぜonがつくのですか? onがあったら眠り込む なかったら寝るって感じですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

この on は副詞で 「ずっと」「絶えず」みたいな感じの意味です。 go on~ (~し続ける)などと同じ on です。 なので sleep on だと「眠り続ける」だと思います。

fukuzawa-t
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

その他の回答 (2)

回答No.3

皆さんがおっしゃっているように、寝続けるという意味ですね。 うちの犬は英語しか分かりませんが、散歩中、しっこをさせるときに、私はGO ONと言っています。犬がしっこをするときに、微妙にためらうので、愛犬に、止まらずにつづけてしっこしなさいという意味でONをつけています。

fukuzawa-t
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 犬にもつかうんですね!!

回答No.2

回答No1の言うような,続ける,という意味がありますが, この文では,just もあることに注意しましょう。 ただただ,眠り続ける,という感じ。 質問者の言う,眠りこむ,の捕らえ方で良いでしょう。 逆に,on が無くて, He just sleeps in the park. 寝るだけ,って言う感じですね。 食べたから,あるいは,仕事終わったから,さあ寝るか,って感じ。 on が付いたことによって,そんな状態から,深い眠りへ,という感じが出てます。 on を強く長めに読むと感じが出ます。

fukuzawa-t
質問者

お礼

回答ありがとうございました。