敬語

質問

会社の女性先輩が使う敬語がとても気になります。

「（お客様）Ａ様は○○できます。」→　（丁寧に言って）　「Ａ様は○○おできになられます。」

と言います。おできができる、みたいでとても気持ち悪いのですが、
正しい敬語では何と言うのでしょうか？

宜しくお願いします。<(_ _)>

回答No.2

noname#227046 · ベストアンサー

正しくは、このようになるかと。

誤：「Ａ様は○○おできになられます」
↓
正：「「Ａ様は○○おできになります」

おできになられます　だと、
「お」と「なられます」で、二重敬語になっているのでＮＧ。
（なお、「ます」は、丁寧語ですから使用ＯＫです）

なので、
「おできになる（おできになります）」
が良いと思います。

お出来になる・・・たしかにデキモノにも聞こえますね(^ ^;)

お礼

ありがとうございました。

日常のビジネスで、自信を持って敬語が使える人はなかなか居ない
ように思えます。

又、違和感を持ったら投稿します。
宜しくお願いします。

回答No.5

cxe28284

お出来になられますは二重敬語です。
お出来になります。が正しいです。

簡単にお出来になります。
これは間違えてはいません。

あなたは英語がお出来になるから・・・羨ましいですわ。
あなたは英語がお上手だから
貴方は英語がお達者だから、いいですね。

お礼

ありがとうございました。

とても参考になりました。
又お願いします。

(*^_^*)

回答No.4

o_tooru

こんばんは、疑問はつきませんね。

さてご質問の件ですが、語感というのも、大切ですよね。何が出来るのか分からない所もありますが、言い換えてみてはいかがでしょう？

「Ａ様は、上手に○○○をなさるようですね。」「Ａ様は、○○○が得意でいらっしゃるようですね」とかは、どうでしょう？

お礼

ありがとうございました。

多分、言い換えた方が日常的に使われているように思えます。
最近、余り先輩から「おできになられます」聞かなくなりました。

回答No.3

3nk

「おできになる」が正しいですが、お客様に対して「できる」「できない」という
直接的な表現が失礼になる場合にはできるだけ避けて、違う言い方をすることもあります。
この場合は何がおできになるのでしょうか？

お礼

ありがとうございました。
何がおできになるかは、いろんなケースがあるので特定できません。

その先輩が多用するので、とても敏感になっていました。
おできになる。今度私も使ってみます。

回答No.1

noname#177363

「おできになる」という言い方は、尊敬語としては間違っていないと思います。問題は「おできになります」だけでいいのに、「なられる」というもう一つの尊敬語表現も使っている、いわゆる”二重敬語”になっていることです。なので、私はこっちの方が気持ち悪いです。

シチュエーションにもよりますが、自分でそのようなことを言わなければいけないなら、「Ａ様は〇〇がおできになります」と言いしかないと思います。
「おできになる」という言い方は、確かに過剰な気もしなくもないですが、何かができるということを直接尊敬語にするとなると、それでいいんじゃないでしょうかね。
「おできができる」みたいに感じてしまうのは、質問者さんが尊敬語に慣れていないからなのかな…？と、ちょっと思ってしまいました。

お礼

そーですか・・
「おできになる」
私自身も使わないし、周りの人からも聞いたことがなかったので気持ち悪く感じました。
二重敬語とは思ってましたが。
ありがとうございました。