古典の読み

質問

読みを教えて下さい。

天下へ之恨、旁へ之恨、別条無御座候・・・
責て長門守殿へ一通之恨申畢

よろしくお願いします。

回答No.1

川原 文月（@bungetsu） · ベストアンサー

こんにちは。
私は、自称「歴史作家」です。

天下へ之恨・・・天下へのうらみ
旁へ之恨・・・・・方々（皆さん）への恨み
別条無御座候・・べつじょうなきござそうろう・・・まったくありません
責て長門守殿へ一通之恨申畢・・・せめて ながとのかみどのへ いっつうこれうらみもうしおわんぬ
・・・長門守殿のことは責めているので一通の恨みを（手紙で）申しました。

旁・・・・・かたがた
別条・・・特別には
畢・・・おわんぬ・・・～してしまいました。～しました。

お礼

回答ありがとうございました。
とてもわかりやすく、参考になりました。