英文翻訳をお願いします。
Nevertheless, in company lots, the 1st Battalion moved up and began filling in the gaps between the assault battalions, while engineers from the 2nd Field Company began the task of extending the tunnels from The Pimple towards the new Australian line. Shortly after dark, around 7:00 p.m., the first Ottoman counterattack came after a group from the 1st Battalion, 57th Regiment, under Major Zeki Bey, arrived to reinforce the battalions of the 47th. Attacking with hand grenades, the fighting took place in the complicated maze of the former Ottoman trench system. The close quarters meant that some of the grenades would travel back and forth up to three times before exploding. The Australians held the old Ottoman fire trench and had footholds deeper in Ottoman lines. They blocked the Ottoman communications trenches as best they could, often with the bodies of the dead, to thwart raids. Other bodies were moved to unused communication trenches and saps, and where possible the wounded were evacuated, however, the fighting was so intense, the conditions so cramped and the men so exhausted that in many cases they were left to lie at the bottom of the trench.
Throughout the night of 6/7 August, the Ottomans brought up reinforcements from the 5th Division's 13th Regiment under Ali Riza Bey, which marched from Kojadere, south-east of the position known to the Australians as "Scrubby Knoll". The 9th Division, under German Colonel Hans Kannengiesser, also received orders to begin moving towards Lone Pine from its position between Helles and Anzac from Esad Pasa. Although the 9th Division was later diverted, after 8:00 p.m. the 15th Regiment, from the 5th Division, under the command of Ibrahim Sukru, was committed to the fighting, moving south from its position around the Kurt Dere, near Chunuk Blair. For the next three days the Ottomans continued to launch incessant and ultimately unsuccessful counterattacks in an effort to recapture the ground they had lost. In total three regiments were dispatched. The Australians also brought up reinforcements, moving up men from two battalions from the 2nd and 3rd Infantry Brigades—the 7th and 12th Battalions—to hold the 1st Brigade's gains. Throughout 7 August, the fighting devolved into a series of hand grenade duels. To keep up the supply, Australians put about 50 soldiers to work at Anzac Cove manufacturing makeshift grenades out of empty jam tins: over 1,000 were sent up to the 1st Infantry Brigade late on 7 August.
お礼
とても参考になりました。 ありがとうございました。