ブラジル語回答者の皆様

質問

ブラジル語の響きって好きですか？
世界の言語の中で、
貴方が好きな響きの言語はどの国の言語ですか。
貴方のお好みのベストスリーを教えてください。

回答No.1

kokemushi · ベストアンサー

(1)　エゲレス英語　　BBCニュースの女性キャスターでシャーロックホームス調な喋り方が印象的だった。
(2)　アメリカ英語　　　一番慣らされてしまっただけかな。
(3)　ポルトガル・ポルトガル語　特にアフリカ諸国のスピーカーのポルトガル語発音は違和感無く聞けた。

オマケ
ブラジル・ポルトガル語　　レコードの回転速度を遅くした様な間延びした発音にイライラすることが有る。

お礼

コケムシさん、ご回答ありがとうございました。

1)　エゲレス英語　　BBCニュースの女性キャスターでシャーロックホームス調な喋り方が印象的だった。

おお、イギリスですか。正統派ですね。

(2)　アメリカ英語　　　一番慣らされてしまっただけかな。

ぼくは中学のとき私立でネイティブによる英会話の授業がありました。日本人の英語の先生と発音が全然違いました。ぼくはホッテントットの発音が好きです。ハッテンターです。ハにアクセントがあります。ホットドッグもハッダ。この発音も好きです。それと独特のＲの発音。これは好きではありませんが、先生がアメリカ人であったので身についてしまいました。

オマケ
ブラジル・ポルトガル語　　レコードの回転速度を遅くした様な間延びした発音にイライラすることが有る。

ハハハ　しかしま～ブラジル語は第二の母国語でもあるのでこの独特の間延びがブラジルらしく、好きだというか、大阪人にとって大阪弁がいい！　というようなもんですかね。（苦笑）

補足

う～ん、今回はどれをベストアンサーに選んだらいいかよくわからないので最初の回答をベストアンサーとさせていただきます。

回答No.2

ur2c

> ブラジル語の響きって好きですか？

はい。特に Rio と Nordeste です。Sampa 以南にちょっとだけ偏見がありますけど、Floripa の方言は好きです。

> 好きな響きの言語

1. アラビア語。アザーンとかコーランの朗読を聞くと、意味もわからず信者でもないのに感動します。学生のときベイルートで数か月すごしたことがあり、どうしてあのとき少しでも勉強しなかったんだろうと、いまだに後悔します。

2. ドイツ語。無駄にかっこいいところが好きです。これも é grego para mim.

3. ポルトガル語。Boca mole de carioca が良い。

参考URL：

http://youtu.be/vEnqBUdIGc4

お礼

はい。特に Rio と Nordeste です。Sampa 以南にちょっとだけ偏見がありますけど、Floripa の方言は好きです。

Ｒｉｏ方言を好きな人は多く、とくにお洒落な人がわざとリオ方言を使ったりするのを聞きます。
ノルデステ方言を好きな人は珍しいですね。一度ノルデステ出身の女の子が館内放送をしたところ、みんなが笑ってました。私には別に可笑しくなくて笑わなかったのですが、そのあたりがネイティブと非ネイティブの分かれ目でしょう。ノルデステの人はＴｉをティと発音します。その発音は好きです。サンパウロの人はチです。

> 好きな響きの言語

1. アラビア語。アザーンとかコーランの朗読を聞くと、意味もわからず信者でもないのに感動します。学生のときベイルートで数か月すごしたことがあり、どうしてあのとき少しでも勉強しなかったんだろうと、いまだに後悔します。

私もアラビア語はまったくわかりません。エジプトに旅行した時ショクランだけ覚えました。聞いた話ではコーランにはわざとＬから始まる文字を並べて響きを良くしている名文句があるそうです。古代の人の知恵ですね。

2. ドイツ語。無駄にかっこいいところが好きです。これも é grego para mim.

映画バルジ大作戦でドイツ軍戦車隊青年将校たちが軍歌を歌って士気を高めるシーンがありましてその歌をパソコンで検索したらドイツ人のおじさんたちが酔っぱらうと今でも歌う一番人気がある歌と知りました。軍歌はドイツ語が似合います。

http://rasiel.web.infoseek.co.jp/mil/panzerlied.htm

3. ポルトガル語。Boca mole de carioca が良い。

おっ、ブラジル語が三番目に入りましたか。私にとってブラジル語は響きはともかくとして第二の母国語ですからコメントが難しいです。
私は団塊ですが、ウルさんはわたしよりちょっとくらい若い世代ですかね？