「そばかす」って 日本語？

質問

タイトル通りです。
日本語なら語源は？漢字はあるの？そうでないなら何語？

教えてください。

回答No.1

KERO-4 · ベストアンサー

雀斑（そばかす）
蕎麦滓（そばかす）、そばがらに似た茶褐色の小さな斑点。

音も意味も蕎麦滓からきてるのは間違いないと思いますが、雀斑は中国からかな？

お礼

あ～なるほど！ありがとうございました。そういえば、考えれば分かりそうなものでしたね（汗）「雀斑」は、すずめの体についているぶち模様に似ている、ということでしょうか？面白いです

回答No.3

honnori

「雀斑」この漢字は中国語から来ています。雀などの小鳥という意味と、斑点や縞模様をさす字の熟語です。中国では「雀子」ともあらわすようです（この字は男の子の陰茎も表しています。ただし発音のしかたが違うのですが。）

お礼

あ、なるほど…今度は「雀子」の由来も気になってきました。みなさん物知りですね。ありがとうございました。

回答No.2

jakyy

医学難読漢字の一つですね。
「そばかす」は漢字では「雀斑」と書きます。

参考URL：

http://www.jedo.jp/w_nandoku.htm

お礼

確かに難読。蕎麦の滓からきた当て字なんでしょうか？ありがとうございました。