ドイツ語でイースターカード

質問

「HAPPY EASTER」をネットの翻訳にかけたところ、「EROHES OSTERN」と出ました。
これをカードに書いて大丈夫ですか？
他に、イースターに送る言葉で、ドイツで慣例的なメッセージはありますか？

回答No.1

wy1 · ベストアンサー

Froehliches Ostern (oeはｏ　Ｕｍｌａｕｔ）が一般的でしょう。　Ｅｒｏｈｅｓ？　変ですね。

お礼

お忙しい中、早々にご回答いただき、ありがとうございました。

そのままカードに書かなくて良かったです！危なかったです！
ありがとうございました。

回答No.2

Mumin-mama

「Frohe Ostern』です。

http://www.google.de/search?q=frohe+ostern&hl=de&client=firefox-a&hs=FOd&rls=org.mozilla:de:official&prmd=ivnsu&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=C5ixTaikJYf3sga0t4nrCw&ved=0CDkQsAQ&biw=1920&bih=897

お礼

お忙しい中、ご回答いただき、ありがとうございます。

かわいいカードが沢山のURLまで貼って頂き、自作のカード自体から作り直したくなりました(*^_^*)