日本語を英語に

質問

日本語を英語にして下さい。 翻訳機は使わずにお願いします。

君のいう“明日”って何？
明日が来ない事位解ってるよ。
だけど、夢だけはみたいの。
もう一度笑って欲しいの
もう一度聞かせて欲しいの

どうかお知恵をお貸し下さい。
よろしくお願い致します。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

What do you mean by "tomorrow"?
I do know tomorrow doesn't come until tomorrow.
But I want to have a dream.
I want you to laugh again.
I want to hear you laughing.

お礼

迅速な対応ありがとうございました！
tomorrow doesn't come until tomorrow

の文法が解らなかったのですが、
より私の求める英文に近かったのでベストアンサーにしました。

本当にありがとうございました！

回答No.1

SPS700

What do you mean by "tomorrow"?
I know that tomorrow never comes.
But I want to have a dream.
I want you to smile one more time.
I want to hear you one more time.

お礼

迅速な対応ありがとうございました！

こちらの回答もベストアンサーにしたい位です。
本当にありがとうございました！