締切済み 英訳お願いします 2011/04/13 13:49 子供のころの私はとてもおとなしくて泣き虫でした。 部活動をきっかけにガラっと変わり負けず嫌いでとても活発になりました。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2011/04/13 15:40 回答No.1 When small, I was a quiet cry-baby. After joining an athletic club at school, I suddenly changed, and became competitive and active. 質問者 お礼 2011/04/18 16:07 ありがとうございました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A すぐ泣いてしまい、困っています。 私は小さい頃からとても泣き虫で、 ほんの些細なことでいつも泣いていました。 例えば鬼ごっこなどの遊びでなかなか捕まえられないと泣き出すし、ちょっと自分のことを悪く言われるとすぐ泣く子でした。 でも、中学に上がるにつれて、 そんな些細なことでは泣かなくなりました。 泣き虫なのは変わりはなかったけれど、 色々なことを経験して前よりは全く泣かなくなっていました。 私は現在高校一年生なのですが、 最近、小さい頃のようにほんのちょっとしたことで泣くようになってきてしまいました。 例えば、 友達の意見が自分の意見と食い違っていたりして気に入らなくて泣いたり、 気に入らない言葉を言われるだけで泣いたり、 自分の前では○○が好きって言ってたのに他の人の前では○○が嫌いって言ってた！ 最低、そんな人嫌い！って泣いたり… 人間関係でちょっとしたことですぐ傷つき、すぐ泣いてしまいます。 ちなみに感動する物語や音楽などをでも驚くほどに涙がポロポロ出てきます。 音楽では明るい曲なのに何故か涙が沢山出てくることがあります。 こんな自分にとても困っています。 相手の人はけして私を傷つけようとなんてしていないのに勝手に自分で傷つく自分が嫌いです。 この場合、どういうことを 心がければいいのでしょうか。 また、私の心に何か問題があるのでしょうか？ 甘いものが嫌いな方 甘いものが嫌いな方は子供の頃から嫌いだったのですか？ それともとあるキッカケで嫌いになったのでしょうか？ あるキッカケで嫌いになった人はどんな事があったのか 教えて欲しいです。 また甘いものが苦手な方でも食べれる甘いものってあるんですか？ 果物とか、甘いミートボールとかはどうなんでしょう？ あと、甘いものを嫌いになれる方法なんてありますか？ 質問いっぱいでごめんなさい おしえてください 子供の頃の食べ物の好き嫌いは、大人になって直った？ 皆さんは、子供の頃に食べ物の好き嫌いがありましたか？ それは、大人になってから直りましたか？ どういうきっかけで嫌いではなくなりましたか？ それとも、相変わらず嫌いなままですか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「～を好きになった」を英訳したい。 「～を好きになった」に限らず、 「～を嫌いになった」「～と思うようになった」など、 何かに対する自分の主観の変化について話す時にいつもつまります。 例えば「子供の頃は映画が嫌いだったけど、今は好きになりました」を、 いつもわからなくって仕方なく 「I didn't like movies when I was little,but I like movies now.」 という風に言っています。 でも何か他の言い方があるんじゃないかと思って気になってます。 「私は先生になりました」なんかは「I became a teacher.」と習ったので、 同じような感じですぱっと表したいんです。 回答よろしくお願いします！ 英訳をお願いします。 「嫌いなわけじゃない。うっとうしいだけ」 「面倒なことをしたいわけじゃない。雑なのが嫌いなだけ」 以上の文を英訳していただけませんでしょうか？ 口語で、子供が話すような感じにしたいのですが… よろしくお願いします。 医学部面接 国立の医学部を受けるのですが、医学部を志願した動機の良い答え方が分かりません。実際には、子供の頃に小児科医に憧れたのがきっかけだけれど、もっと論理的に答えないと通らないようで。アドバイスお願いします。 大人なのに泣き虫で嫌になっています 20代前半の女です。 私は小さい頃から怒られたらすぐ泣いてしまうような泣き虫でした。 怒られるのが嫌で、今まで怒られるのを避けるようにビクビクしながら生きていました。 社会人になってから、気が弱い・吃音・物覚えが悪いの三拍子で、いつも上司や同僚にからかわれていました。 そして泣き虫が仇となり、一年前会社をクビにされてしまいました。 只今怪我をしているので無職なのですが、正直もう一度社会に戻る事が怖いです。 泣き虫の所為でまた仕事をクビになってしまうかもしれないというのがあるからです。 悲しい過去を思い出したり、自分の内面や過去を喋ろうとしても涙が溢れてしまいます。 泣き虫というのは子供だと思うんですが、自分で感情のコントロールができません。 こんな私はどうやってこれから生きたらよろしいのでしょうか？ そして泣き虫をどのように治したら良いのか、助言をお願い致します。 英訳お願いします。 スピーチテストがあってかなり困っています。 英訳お願いします！！ ↓ ところで土佐高校にはたくさんの部活があります。 その中には県内でも他に例を見ない部活ばかりです。例えば茶道部、華道部です。 女性としての品格や秩序を学ぶ部活ともいえます。 それはたくさんの部員を持っています。 その他にも登山部、天文部、邦楽部などがあります。 卓球部、バドミントン部は県内でもトップクラスのチームとして知られています。 このように幅広い部活動の部員がいろんなところで活躍しているのです。 最後に私が土佐高校の一番好きなところは生徒みんなが友達をとても大事にするところです。 以前、バスに乗ったときに定期券を忘れて、困っていたら、あまり話したことはないクラスメートの子が助けてくれました。 そのことでこの学校は仲間意識が強い学校だなととても感じました。単純にうれしかったです。 私にもたくさんの友達がいます。 私はこの学校で友達に囲まれて生活できることをありがたく思っています。 高校生活はあと少ししかないけど、めいっぱい充実させたいです。 よろしくお願いします。（×＿×） 泣き虫をなおしたいです。 私は今中二です。 バスケ部なのですが、先生や先輩に注意されたりしただけで すぐ泣いてしまいます。 昔から泣き虫でちょっとしたことがあっただけで泣かないように 我慢しても涙が出てきます。 どうしても泣き虫なのをなくしたいです。 泣かないようにするにはどうすればいいですか？ もっと強くなりたいです。 英訳して下さい 災害や病気、自殺等によって親を亡くした子供たちの学校に行けるように支援をする募金活動のボランティアをした。 英訳お願いします。 すぐに泣いてしまうのを改善する方法ありますか？ はじめまして。 私は25既婚の女です。幼い頃からから泣き虫でした。単に泣き虫だと思っていたのですが、社会人になって本当に困っています。 例えば、仕事のお休みをもらう連絡をして電話口で泣く。上司と産後の業務についての話し合いでも泣きそうになる(なんとか堪えましたが鼻と目が赤くなるのでバレていたと思います)。 家族や友達でも、なんでもないことを少し口論しただけで鼻がツーンとして泣きそうになります。話をそらしたり笑ったりしてなんとかギリギリ堪えています。泣いてしまうこともありますが・・ とにかく感動したり、周囲から攻撃(冗談まじりでも)されたり、自分の言いたいことを言おうとしたりすると泣きそうになったり泣いてしまいます。それになぜ泣くのか自分でもわからないのです。怖いとか辛いとか特に感情が特定できず、なにかが込み上げて泣いてしまいます。 怒りの感情などは少しも出さずにいれるのですが泣くことだけがコントロールできません。 社会人にもなって些細なことで泣くなんて本当に嫌でしかたないです。 泣くことが嫌で誰とも本音で話せません。 唯一旦那には怒りの感情が出せるのですが口論になったり真面目な話をしたりするときに泣きそうになって言いたいことが言えずちゃんと話し合いができません。 周囲に泣き虫だと知られたくなくてそのような場面を作らないようにしてるのであまり泣くことはないのですが、お休みの連絡や話し合いなど大事なときに泣いてしまうかもしれないと思うとものすごく嫌になって億劫になります。でも避けては通れないことですし・・・ 子供の頃から自分のことを話すのが苦手で自分の言いたいことをどう言えばいいのかわからず、泣くことしかできませんでした。まさか大人になっても変わらないとは思わず困っています。 小さい子供がいるのでしっかりしなくてはいけないのですが、どうすれば込み上がるものを抑えられるのかわかりません。 泣き虫な母親で子供に悪影響になるのではないかと心配です。 もうすぐ仕事も復帰するので不安です。 どうしたらいいのでしょうか・・・ 乱文わかりづらくて申し訳ありません。 英訳をお願いします。 ・大人たちは、子どもたちの個別の実態に合わせて支援を行う。 ・見学者（ゲスト？）たちは、椅子をもって子どもたちと共に座り、活動に参加する。 ・子どもが自分で自分の体を触ることが困難な場合、近くの大人がその子の体に触れて感覚刺激を与えることにより、ゲームに参加している喜びを感じられるよう支援する。 以上の３文を英訳していただけると助かります。よろしくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 夫婦で、手を握って外を出歩かなくなる時期はいつ頃？ 結婚する前は、２人で出歩く時、デートの時などはたいてい手を握ってますよね？ で、結婚しても、しばらくは手を握っていますよね？（たぶん） で、そのうち、２人で出歩く時に手を握らなくなりますか？そういう時期が来ますか？ それはどういうタイミング・生活の節目がきっかけですか？ １．子供が生まれた頃？ ２．子育てが忙しい頃？ ３．子供が独立して、２人きりの生活になった頃？ ４．子供に関係なく、だいたい５０歳を過ぎた頃？ ５．子供に関係なく、だいたい６０歳を過ぎた頃？ ６．どんな時も、いつも手を握っている？ 選択肢は結構適当ですので、そうなった頃のきっかけ、タイミングは何でしたか？ 年甲斐もなく、握るのが恥ずかしいという気持ちが出てきますか？ ちなみに、同級生は（相手が嫌いなわけでは決してないですが）、もう握ることはないそうです。 子供はもう結婚して家を出ましたが、２人で旅行にも行かないそうです。 嫌いだったが美味しい事が後に分かって好物に 幼少の頃は嫌いで食べれなかった。或いは食わず嫌いが、その後食べられるようになったとか、更には好物にまでなったと言う食品は何かありますか？また、きっかけは何ですか？ 自分の子どもはなぜかわいい？？ 小学２年生の女の子の母です。 私はとても子どもが嫌いです。ついでに動物もとっても苦手です。 私は子どもが生まれてきたら虐待してしまうかも？と心配になるくらいでした。 なぜ子ども嫌いなのだろうかと分析したところ 「自分の時間を取られる」「わがまま」「泣き虫」「うるさい」「しつこい」「汚す」 ・・・挙げるとキリありません。 このすべての要素に私の娘は当てはまるのです。 それなにに、生まれた瞬間から娘を「かわいい！」と思えるようになりました。 （この「かわいい！」という感情、は小さいものは可愛いからなのかとも思ったのですが） 今現在も、可愛すぎて可愛すぎて・・・といった感じです。 （娘は本当に心より大事だし可愛いと思っていますし、命をなげうつことが出来ます） 子どもの友達も可愛いなと思えるようにもなりました。 どうして、こんな風になったのか不思議です。 子どもを産んでよかったと本当に思うのです。 誰かこの謎？を教えてください。 タイトルを教えてください 確か少女マンガだったと思うのですが、 ●泣き虫の男の子が主人公 ●子供の頃「フランダースの犬」を読んでからよく泣くようになった （「どうしてパトラッシュ死んじゃうの？」とお母さんに聞いている） ●男の子の髪の毛は黒で短め 情報が少なくて申し訳ないのですが、よろしくお願いします 英訳お願いします 私が子供の頃、名前は覚えていませんが、両親とある映画をよく見ていました。今でもその時のことが印象に残っていてよく覚えています。 の英訳お願いします。 泣き虫をなおしたい 小さい頃から泣き虫なので直したいです。 幼稚園の頃はできなくて泣いたり、転んで泣いたり、友達に少し強く言われてだけで泣いていました。小さかったからまだわかるかもしれないですが中学生になった今もすぐ泣いてしまいます。苦手なのに運動部に入って私一人がコーチにめっちゃ教えられて、できないのが私だけだと思い泣いてしまいました。姉に強く言われたときも悔しくて泣いてしまいました。多分私のことをストレス発散に使っているんだと思います。さっきは友達と遊ぶ約束をしていたのに親に「行かなくていい」と言われ泣いてしました。三者面談で親にボロクソに言われたときも泣いてしまいました。私はメンタルが弱くて、見た目だけではなんとも思っていなさそうにしていて内心はすごく傷ついて、泣くのを頑張ってこらえています。 なんでこんなに泣いてしまうんでしょうか。泣き止んだときによくよく考えると泣くほどのことでもなかったと何度も思います。中学生にもなってこんなに泣く人いるんですかね... 他人と何かを成し遂げた経験がない 30代男です。 学生時代はずっと帰宅部で、部活動やサークル活動とは無縁の生活をやってきました。 元々の性格も地味かつ根暗で、子供の頃から活発ではありません。 だから… スポーツでチームメイトと協力して勝利を勝ち取ったとか。 バンドや劇団で誰かと協力して公演を成功させたとか。 そう言う経験が一切ありません。 これって恥ずべき事ですか？ 近隣中学校の部活動による騒音をなんとかしたいんですが・・・。 近隣中学校の部活動による騒音をなんとかしたいんですが・・・。 公立中学校が直線距離100ｍくらいのところにあります。 その中学校の吹奏楽部の練習による演奏音が不愉快でたまりません。 土日などは日中、ずっと演奏の練習をしています。（演奏の間とかは音は止みますが） 日が暮れるころにはもう部活動は終わりのようで音はしなくなるんですが、やはり日中の演奏音がずっと続くことが、がまんなりません。 中学生の部活動なので大目に見たいところなのですが、うるさいのが嫌いな性分なのでなんともストレス要因となってしまいます。 自分の家の窓を2重窓にする金銭的余裕などないので、中学校へ抗議しようかと悩んでいるんですが、どうすればいいでしょか・・・？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました