英訳してください

質問

七日の夜はM7.4の地震が宮城で発生したよ。私の家も大きく揺れた。そして昨日の夜も一瞬だけ大きく揺れる余震が起きた。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

On the night of April 7, a big aftershock of magnitude 7.4 occurred in Miyagi.
My house shook greatly, too.
And, another large aftershock happened only momentarily last night.

*** rafhaf さん、こんばんは。
今日は質問者の方で、sayhe さん、と言う私のパロディーの様なハンドルネームの方が居られてちょっと驚きました。
rafhaf さんは、学校や友達とのお付き合いは、こんな状況の中どうされているのですか?
あっ、それから、rafhaf さんがたくさん BA を出してくださったので、「1-3月期の学問教育カテゴリートップ」になれたらしく、プレゼントを贈りますという連絡が OKWave さんからありました。rafhaf さんのおかげです。ありがとう。

お礼

こんにちは！英訳ありがとうございます!!
douitashimashite!!プレゼント何もらえるんですか？