muchか，wellか．

質問

I can study better. という文があります．
このbetterのもとは，much か well のどちらでしょうか？
(1)　I can study much.
(2) I can study well.
その前に，まず，I like it very much.の文のように，
(1)の文も，much → better-bestへなりますか？
ならなければ，wellで決まりなのですが．
どうでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

like の場合，今では like it very much のように much を使いますが，
昔は well を使っていました。
その名残が慣用的に比較級・最上級の better - best です。

見かけ上，(very) much - better - best のような変化に見えるだけで，
そのような比較変化は存在しません。
こんな自己流の文法で「英語の感覚」というのは自由ですが，
英語の歴史から来る慣用的なものであって，正確な文法ではありません。

いずれにせよ，like の場合に名残として残っているだけで，
study であれば better は well の比較級です。

study better で「よりうまいやり方で勉強する」「より十分に勉強する」とはなるでしょうが，
study more の方が圧倒的に普通の表現です。

お礼

ありがとうございました．

補足

ありがとうございます．そうでしたか，likeの場合には，そんな理由があったのですね，勉強になりました．まあ，とにかく，こういう文があるってことは，
I can study better.(もとはwell，内容的に「よく勉強する」)
I can study more. (もとはmuch，量的に「よく勉強する」)
の両方で，ＯＫなのでしょうね．
この理解で，あってますかね？

回答No.3

KappNets

better は well の比較級です。
well, better, best
much, more, most

お礼

ありがとうございました．

回答No.2

wind-sky-wind

study more で「量的・時間的にもっと勉強する」
study better というのは，「うまいやり方で勉強する」
日本語の「よく学ぶ」は study hard でしょうか。

study well で方法が能率的という感じで
「内容面」というと言いすぎのように思います。

どうしても，「よく知っている」know well というのをかなり初期の段階で扱うので
well ＝「よく」となりがちですが，なかなか日本語と一対応ではいかない語だと思います。

お礼

ありがとうございました．

補足

なるほど，wellは，内容よりは，「やり方的に上手に」って感じですかね．わかりました．