神威照灼 國家静謐 の読み方と意味を教えて下さい

質問

神威照灼　國家静謐　の読み方と意味を教えて下さい。

神社の鳥居に「神威照灼　國家静謐」と書かれていました。
「かむいしょうじゃく　こっかせいひつ」と適当に読んでいましたが、
本当の読み方と意味を教えていただけないでしょうか。

なんとなく気になりインターネットで調べたのですが、
わかりませんでした。

ご存じの方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#140269 · ベストアンサー

神威照灼 ＝　「かむいしょうじゃく」と読みます。意味は「神様の御神力により、灼熱の如く世を照り輝かせる」という事です。

國家静謐　＝　「こっかせいいつ」と読みます。意味は「この国を平和・平穏で暮らせる様に」という事です。

この2語を繋げれば、神の持つ灼熱の如くの御神力により、国が平和に、平穏である様、祈願する」という意味になります。

お礼

回答ありがとうございます。

こういう意味だったのですか。
「神威照灼　國家静謐」　いい言葉ですね。

本当に神様にお願いし、今の東北地方にも
早く平穏な日々が戻ってきて欲しいと思います。
これからこの神社の前を通るときは、必ず手を合わせます。

ありがとうございました。

回答No.1

Samantabha

しんいしょうしゃく、こっかせいひつ

あるいは、

しんいてらしてあらたかに、こっかせいひつなり

と読むのではないかと思います。

「神威」については、神道には疎いので、もしかするとそちらの専門用語では「かむい」と読むのかもしれませんが、ごく一般には「しんい」と読むように思います。

しん‐い【神威】
神の威光・威力。

あらたか【灼】
（神仏の霊験や薬の効き目が）いちじるしいこと。いやちこ。あらた。

灼
〔音〕シャク
〔訓〕やく
1.火にあぶる。熱する。やく。やける。「灼熱・焼灼」
2.明らか。きらきら。「灼灼」

せい‐ひつ【静謐】
静かであること。特に、世の中がおだやかに治まること。太平。

以上、『広辞苑』より。

このあたりの意味から、

神の威光があらたかに照りかがやくことによって、国家が穏やかに治まる。

と解釈できると思います。

お礼

回答ありがとうございます。

こういう言葉って本当に難しいですね。
近所のお年寄りの方達に聞いても、答えていただけませんでした。

でもわざわざ一つ一つ調べていただき、嬉しく思います。
回りの方にも教えてあげようと思います。

本当にありがとうございました。