地震関連で英訳してください。

質問

メールをありがとうございます。
日本の原発事故は太平洋岸で起こりました。海外の報道はやや過剰に伝えられています。
私の住んでいる町は放射能の被害を受けていませんので、国際郵便も通常通り配送が可能です。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

Thank you very much for your email.
The nuclear accident of Japan occurred on the Pacific coast.
The news of Japan in foreign countries seems to be reported a little sensationally.
Because the town where I live has not suffered the damage of the radioactivity, the international mail can be delivered as usual.

*** arigatou_Japan さん、被害がなくて良かったです。

お礼

ご回答ありがとうございました。日本の復興のためにがんばりましょう!またお会いできましたら宜しくお願いいたします。