英語 Relationship between ~

質問

見ていただいた方ありがとうございます．

英語のカンマに関する？質問です．

まず，「ＡとＢとの関係」を英語では，

「Relationship between A and B」

かと思います．

これは単純に二つの関係です．

今，また別の関係，「ＡとＣとの関係」

「Relationship between A and C」

があるとします．

上記はそれぞれ，
「ＡとＢとの関係」，「ＡとＣとの関係」ですが，
これらを一つの文でいう，
つまり「AとＢ，及びＣとの関係」と言いたいとき，

「Relationship between A and B, and C」

では間違いでしょうか．

間違いの場合，
正解をお示しいただければ幸いでございます．
よろしくお願いします．

回答No.2

plokij75 · ベストアンサー

１．「AとBとの関係」、および、「AとCとの関係」と二つの関係を一文で言うときは、

The relationships between A and B and between A and C. で、

２．AとBとCとの関係のときは、

　　The relationship between A, B and C でしょう。

お礼

ご回答いただきありがとうございます．

補足

なるほど，
BとCに関係はないので，
1がよさそうですね．

ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

このような場合には大概、

relationship among A, B and C

と表現します。

お礼

ご回答いただきありがとうございます．

補足

ご回答いただきありがとうございます．
とても助かりました．

ちなみに，
BとCに関係はないのですが，
そこは問題ないでしょうか．

関係をいいたのは，
○A←→B
○A←→C
×B←→C
です．

繰り返しになってしまうかもしれませんが，
ニュアンスがわからないもので，
申し訳ありません．

英語が得意な方がうらやましいです．