フランス語

質問

昨日は悲しい出来事ばかりでした。

をフランス語で
知っている方がいれば
教えてください。

お願いします。

回答No.4

anapaultole

xoxzzz さん　こんにちは

ご希望の仏訳は

●　Hier, on a seulement assisté, hélas, aux tristes évènements.

常用のavoirやêtre以外で次の動詞　assister,se dérouler et se succéder を
活用してみますと、眼前に、これらの出来事が、より浮かび上がると思います。。。

回答No.3

myrtille54

Hier il en est arrivé de purement triste.

回答No.2

kokemushi

Les événements d'hier n'étaient que des choses tristes.

回答No.1

piii77

Il n'y avait que événement triste hier.

これで言いたいことは通じると思いますが、１００％正しいかどうかはわかりません。。。
すみません、完璧な回答じゃなくて。