Permanent establishment

質問

国際税務の用語です。日本語訳だと、恒久的施設という意味です。つまり、海外で現地法人を設立しなくても、一時的にその国でビジネスをすれば税金が課せられます。たとえば、中東でプラントのビジネスを受注して、その期間だけ事務所を設立し、税金を納めて、プロジェクトが完了すれば、事務所を閉鎖します。つまりTemporarilyにビジネスをするので、Temporarily　establishmentであれば理解できるのですが、なぜPermanent　establishmentというのでしょうか。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

Permanent　Establishment というのは、本来、そういう一時的な施設のことを言うのでなく、支店・支社のような文字通り「恒久的に存在することを目的とした」ものについて用いられます。
専門的なことはよくわかりませんが、各国の法政策として、課税できるように、半年なり１年なりで閉鎖するものもこれに準じているわけです。

お礼

ありがとうございました。