英訳して下さい。 至急です。どなたか助けてください。

質問

英訳をお願いします。
どうしてもうまくかけません。
2回目で申し訳ないのですがどなたかお願いします。

ある担当者が、顧客にある商品（Aとします）を2個送る必要があったのに1個しか送りませんでした、これは輸送の間違いだったのですが、結果的に、顧客（B)はその先の顧客（C)と相談し、1個で充分との結論に達しました。

担当者はミスを認めているのでその点を言及する必要はありません。
単純に彼らはもう必要無い、ということを伝えていたのですが、理由を担当者から聞かれて困っているのが実情です。

英作をお願いしたいのは、
-----------------------------
BはCと検討を行った。
彼らは独自にAを検査した。
それはAの温度変化についてです。
結果として性能が温度に依存しないことを理解しました。

結果、Aは１個あれば充分であるという結論に達した。
なので追加を送る必要は無いし、今はAが１個しかないことをBとCは問題にしていない。

今、追加を送るとかえって話がややこしくなってしまうと思われる。

あなたの対応と誠意に（私は）感謝している。
---------------------------------

という内容で英作お願いできないでしょうか？
是非ともよろしくお願いします。

回答No.1

kokoztemp2 · ベストアンサー

B, C and examined.
They examined the original A.
A temperature change is about it.
I understand that as a result of temperature-independent performance.

Result, A has reached the conclusion that if one is sufficient.
So is no need to send additions, now there is only one A to B and C are not the problem.

Now, they believe that it sends a rather complicated story added.

Your support and sincerity (I) appreciate that.