英語のポスターセッション

質問

英語でポスターセッションするときに，
覚えておくといい表現やこういうことをすると発表がよくなる
などのアドバイスをいただけないでしょうか？

英語が苦手な上に公の場でポスターセッションすることがはじめてなので
かなり緊張してます…

どうかよろしくお願いします．

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ポスターセッションを「英語で」ということは、媒体言語自体が英語で書いてあるということだと思います。

　ポスターセッションの目的は参加者が自分のスピードで展示物が読める、ということですから、まず
　英語に翻訳する必要がない。
　英語で読んでやる必要も無い。（むしろ声を出して読めば他の人の邪魔になる）
　よくある質問の答えは、プリントして置いておけば答える必要は無い。

　ということであれば、難しい質問は、「あの方にお尋ねください」Please ask her/him. Thank you.と言えばいいでしょう。
　易しい質問だけ答える、ということではいかがでしょう。

お礼

確かにこちらから読む必要は無いですよね．
ちょっと安心しました．

内容がかなり専門的なので他人に尋ねるようにとは言えないのですが，
そこはしょうがないですね．

良い経験にはなると思うので頑張ってみます！！

回答ありがとうございました！