『ゲームパッケージとポスターのデザイン』を英語で

質問

『ゲームパッケージとポスターのデザイン』を英語で表現するとどうなりますか？
直訳すると変な感じがして……
いい感じになるようにお願いします。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

そういったものをすべて含んだ言い方に
trade dress
というのがありますが、観点がズレてましたら
ごめんなさいね。
参考まで

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=trade+dress+&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKo

お礼

ご回答ありがとうございます。
かっこいい言葉を教えていただき嬉しいです。
とても助かりました。

回答No.2

milkbin

こんにちは。

the game package and its poster design

そのままな気もしますが。これでどうでしょう？
普通ですが、充分な気もします。

お礼

ご回答ありがとうございます。
私の直訳はやっぱり間違っていましたね(^^;)