「た」行の違和感

質問

日本語の「あ」行をローマ字にしてみると
「あいうえお」→「aiueo」
か行以降はそれぞれ、k,s,t,n,h,m,y,r,wを子音として、その後に母音を入れる事で成り立ちます。
「かきくけこ」→「ka ki ku ke ko」となっています。
しかし、
「ta ti tu te to」を素直に日本語に直そうとすると「た　てぃ　とぅ　て　と」になるような気がします。
事実、英語の発音記号では、「ち」は別の発音記号が使われています。
「たちつてと」という5つの音はどういふうに成立したのでしょうか？
t +母音　ではないきがするのですが・・・

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

>>「たちつてと」という5つの音はどういふうに成立したのでしょうか？
t +母音　ではないきがするのですが・・・

　下記の３「チツヂヅジズの変化」をご覧下さい。
　http://www.slidefinder.net/i/iujl/18657237

　纏めると次のようになります。

１。平安中期まで、t　＋　母音

２。16世紀初頭から、破擦音化が起こって [tu] が [tsu] になり、[ti] [tsi] （この s は、発音記号では、s の上と下の端を握って引き伸ばしたような s）になります。
　言い換えれば、[ti] がいまの「ち」、[tu]が、いまの「つ」の発音に変った訳です。

３。別の言葉で言うと、内閣訓令式のローマ字書き(ta,ti,tu,te,to)は平安中期までの発音を示し、ヘボン式のローマ字書き（ta,chi,tsu,te,to）は、16世紀初頭以後の発音を示しています。

お礼

ありがとうございました

回答No.4

xianching

その通りです。
「さしすせそ」も変ですよ。
「ｓａ　ｓｉ　ｓｕ　ｓｅ　ｓｏ　」の「ｓｉ　」も　発音は「スィ」になってしまいます。
「し」の列は　「しゃ、し、しゅ、しぇ、しょ」が正しいです。

５０音を作った当時の日本の標準語に「ティ」や「スィ」という音が無かったからです。
（方言にはそういう音がありましたが）
そこで無理やりそういう理屈外れの５０音表を作ってしまったわけです。

お礼

ありがとうございました

回答No.3

nishikasai

日本人は耳が悪いというか音声の違いをよく聞き分けられません。
で、子音の数が少ないです。
日本人は理数系に強いし、文系だって俳句や短歌など素晴らしい文化をもっていて内容律はあるんだけど、発音がダメだ。
たちつてとというのはその典型みたいなものです。
たちつてとは三つの発音がごちゃまぜになっています。
「たてと」はＴの発音です。
「ち」はちゃちちゅちぇちょであってＣＨの発音です。
「つ」はつぁつぃつつぇつぉであってＴＳの発音です。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

未 定（@v4330）

日本語の発音は英語から発生したのではありません。
日本語の発音を無理して英語表記するから論理的にならないのです。
ゐ、ゑ、はどの様に書きますか？
い、え、とは違う発音ですよ

お礼

ありがとうございました

回答No.1

take0_0

既にある音に無理矢理当てはめただけですからね。
chiと書くか、tiと書くかは大した違いが無いと思います。
tに母音をくっつけると、書いた時にすっきりするというだけだと思います。
そもそも、「あ」と"a"は同じかといえば、まずそこから違う気もします。日本語も一通りではありませんし。
英語でも、例えば"ta"は必ず同じ音で発音するわけではありませんよね。

だから状況や相手のバックグラウンドなどで色々な書き方が生まれるわけで、何が正解と決めるのはナンセンスだと思います。その場で通じる書き方が正解。
例えば"Jun'ichi"とか。色々工夫してみるわけです。

お礼

ありがとうございました