英訳してください

質問

君はお寿司を食べた事あるの？お寿司は何が好き？(相手が一番好きな食べ物はお寿司が好きと言ったので。どのネタが好きの質問の仕方だと相手はわかんないですよね!?)
私はcookieが歯につくから嫌い。(相手とcookie好きかについての話題です)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

Have you ever eaten sushi?

What kind of sushi do you like?
What kind of sushi toppings do you like?

I do not like cookies very much because I feel like they stick to my teeth.

<コメント>

お寿司のネタは sushi topping で通じると思います。

お礼

ありがとうございました！
soではなくてveryですか？

回答No.2

sayshe

＃1．です。もちろん、so を使って、

I do not like cookies so much because I feel like they stick to my teeth.

と言っていただいて構いません。個人の好みの問題、癖と言っても良いと思います。

お礼

了解!!
veryは男性がsoは女性がよく使いますよね。
痩せているはskinnyではないんですか？