このタイ語を訳しください

質問

このタイ語を訳しください

maikaojai

dai sii ka

kun mii-fan rup paao?

kun jin jai rup paao?　

よろしくお願いします。

回答No.2

321777 · ベストアンサー

解らない
可能だよ。
あなたには夢ってある？
あなたは誠実ですか？

回答No.4

ruduu-roon

Ｎｏ．２さん

ฝันは、名詞として眠った時に見る夢と使われる事もありますが、本来は 夢を見る という動詞です。
将来に対する夢を持つという意味にするのであれば、มีความฝันとすべきでしょう。

จริงใจは、誠実ではありません。 真面目 とか 心から 等と訳されます。
誠実ならば、ความสุจริตです。

回答No.3

mante1v

タイ人に聞いたら、「英語だから、分からない」と言われてしまいました。
「へぇー」と思いました。
日本人ならローマ字で書いてあっても、読めると思うんですが、
タイではそうなんでしょうか？　
若い人なら、ローマ字で書いたり読んだりできるんでしょうか？
回答でなくてすみません。そんなことを思いました。

回答No.1

ruduu-roon

このアルファベトは、何処の国の方が書いたものでしょうか?
おそらくタイ人の女性が書いたもので、文章の内容もほぼ予想できますが、
タイ文字で書いて貰いましょう。