タイ語の絵本

質問

先月、初の海外旅行でタイに行ってきました。
書店で表紙（花々に囲まれながら子供が遊んでいる様子）の絵の綺麗さに魅かれて思わず2冊買ってしまったのですが、内容がすべてタイ語でまったくわからない状態です。
（ガイドさんに教えていただいたのですがメモを紛失しました。）

裏表紙によると…タイトルは「Flowers in Summer」、「flowers around the tree」
作者はPramuan Komaradat・Sontana Wisasaです。
他にも『Tree Around Us』『Let's have fun』シリーズもあるようです。
他のシリーズも含め、もし内容がお分かりの方は教えていただけると幸いです。

回答No.1

Big-Baby · ベストアンサー

タイ語はまったくわかりません（文字が独特！）が、最初の本の方は次のサイトに英文による解説がありました。まさにタイトル通り、子供たちの目を通して見るタイの夏の樹木についての学習書です。
http://www.amarinpocketbook.com/news_details.asp?news_id=209
もうひとつの本についてよくわかりませんが、やはりタイの樹木の花について学習する絵本なのでしょう。『Tree Around Us』もタイトルからまさに「わたしたちの回りの身近な樹木」についての学習書なのでしょう。

お礼

教えて頂きありがとうございます。
帰国後、ネット検索ですぐわかるものかと思っておりました。（浅はかでした…。）
語訳は解らないにせよ、子供たちののびのびした表情、自然とともに生きる姿にはいつも勇気づけられています。
翻訳出版されるのが待ち遠しいです☆