大至急訳してください！

質問

Who spoke English the best of the three?

お願いいたします!!

回答No.3

sengoku38 · ベストアンサー

3人の中で、誰が英語を一番上手に話しましたか？

the bestは、wellの最上級で「一番上手に」

of the threeは、「3人の中で」

あと、speakが過去形になっているのに注意。

お礼

ありがとうございます！

補足

ありがとうございます！

この場合、
Who speaks English the best of the three?

も文法的には合ってますか？

Who speak English the best of the three?

は、ないですか？
Who Which などのギモン詞は主語になったとき、必ず
三人称単数扱いなのですよね？
m(__)m

回答No.5

wind-sky-wind

http://okwave.jp/qa/q6448628.html

ここでも質問されています。
Who speaks なら「誰が話しますか」
Who spoke なら「誰が話しましたか」

通常，疑問文になると一般動詞では do/does/did を用いて
do/does/did ＋主語＋原形
となります。

ところが，who「誰が」のように疑問詞が主語になると，この規則がくずれ，
肯定文と同じ語順となり，do/does/did は用いません。

He spoke と同じように Who spoke ...?
He speaks と同じように Who speaks ...?
となります。

who は he と同じく３人称単数扱いです。
答えが複数だとしても，答えが I とか You になっても，
who という単語が主語になる場合は３人称単数扱いと決まっています。

だから，Who speak とならず，Who speaks が正しいです。

お礼

分かりやすくありがとうございます！感謝します。
m(__)m

回答No.4

sengoku38

3の補足の質問への回答です。

Who speaks English the best of the three?　　○
Who speak English the best of the three?　　×

あなたがいうように、
WhoやWhichが疑問詞になる場合は、原則三人称単数です。

ただし、Which are you? なんていう例外的な使い方もあります。
これは「あなたは、どっち？」っていう意味で、
主語があらかじめyouって決まっていて、youの述語（たとえば中学生 or 高校生）をWhichで聞く場合です。

だから、Which＝絶対に三人称単数って思い込まない方がいいけど、
これは例外的だから、たぶん、中学のテストじゃ出ないと思います。

回答No.2

sayshe

その3人の中ではだれが一番上手に英語を話しましたか?

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

wind-sky-wind

その３人のうちで，誰が最もうまく英語を話しましたか。

お礼

ありがとうございます！