三国志 完訳

質問

正史 三国志を訳した本
やサイトを教えてください
出来れば全訳 完訳で
三国志演義ではないものがいいです

回答No.2

caesar-x2 · ベストアンサー

前の方が書いているように、筑摩文庫などから出版されているものを買ってください。三国志は古代の書物で、当然、著作権は消失してますから、原文はネット上で広く公開されてありますが、日本語訳の日本文の方には著作権があるので、サイトで公開するのは違法です。だからありません。
また誤解している人が多いですが、三国志演義と違って、正史・三國志は、魏志倭人伝とかが含まれるアレで、列伝体になっているので、一つの読み物ではなく、多数の話をまとめた編集物です。逸話集のようなものです。

お礼

そうですか

ありがとうございました

回答No.1

zionic

筑摩書房の「正史　三国志」（全8冊）はどうでしょうか？

http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480080400/

お礼

ありがとうございます

読んでみます