- ベストアンサー
「僕」と「俺」
日本語を勉強中の中国人です。男性の方はどのように「僕」と「俺」を使い分けるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- awayuki_cn
- お礼率94% (2835/3011)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数15
- ありがとう数16
- みんなの回答 （15）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (14)
- prpr002
- ベストアンサー率25% (179/706)
基本的に男性の一人称が「俺」だと思って差し支えないと思います。 「僕」や「私」を使うのは目上の人間が居る場合や ビジネスの場、公式な場（冠婚葬祭や式典）においてです。 中には普段の一人称も「僕」や「私」の人もいますが、 全体の1割も居ないでしょう。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。
- Shin1994
- ベストアンサー率22% (551/2493)
晚上好！ 日本語には、自分を表現する言葉がたくさんあるんですね！ 男性 ・僕 ・俺 ・わし ・わい ・おいどん(昔の薩摩弁) などなど… 女性 ・わたし ・あたし ・あたい ・うち などなど… そして、日本は戦国時代たくさんの国に別れていた時代があります。(いわゆる藩です) そのため、各地に色々な地方弁が生まれました。中国も、広東省などと北京標準語は多少違うと聞きます。それと同じです。 よって、自分を表す言葉は枝分かれ式に広がり、全ての把握は困難です。 自分が自分にしっくりくるものを探して使うので、使い分けは特にありません！ 僕の経験上ですが、 ・俺(気が強め。運動系に多い) ・僕(気は弱いが優しい事が多い。文科系に多い) といった感じです。もちろん、経験ですので確信はありませんよ(汗)
お礼
こんにちは。ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。本当にありがとうございました。
- ko-punkap
- ベストアンサー率16% (2/12)
自分を主張する時 俺 自分を下に置くとき 僕 のような感じ
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。
- 未 定（@v4330）
- ベストアンサー率20% (417/2003)
僕 俺 自分 私 わし いろいろ有ります、理屈でなく感覚で覚えてください。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。いろいろあると知っていますが、男性の方はどんな時に「僕」を使うのか、どんな時に「俺」を使うのか、興味があります。教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
- 1
- 2
お礼
ご親切に教えていただきありがとうございます。よくわかりました。とてもわかりやすいです。面白いと思います。大変参考になりました。本当にありがとうございました。