日本語の募集広告について

質問

募集広告に　　
「雇用期間　　平成22年11月1日～平成23年3月31日
（ただし、雇用期間満了後、更新する場合有り。最長5年）」と書いてありますが、最長5年は平成22年11月1日から計算しますか、それとも平成23年3月31日から計算しますか。つまり、5年後は平成2７年11月1日ですか、それとも平成2８年3月31日ですか。

回答No.2

Pinhole-09

最長５年は雇用期間を指します。
平成27年１０月３１日までです。
更新期間の場合は、「更新最長５年」と明示します。

回答No.1

noname#204879

ちょっと見には、「更新期間が最長５年」（＝平成２８年まで）に解釈されますが、募集者は更新した結果の「雇用期間が最長５年」（＝平成２７年まで）のつもりで書いたかも。