至急! 明日の朝までです(泣)

質問

筒井筒の第二十三段の、

まれまれ、かの高安に来てみれば～
男住まずになりけり。

の現代語訳を教えてください

よろしくお願いします

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

下記御参考迄。
http://www.chikumashobo.co.jp/kyoukasho/tsuushin/rensai/koten/001-06-01.html

回答No.3

kokubosino

男は時々あの高安の彼女の所に行ってたんやけど、最初は可愛かったでぇ、でもなぁそのうち、気を許したんやろうけど、自分でしゃもじで、てんこ盛りの大飯を食べてるのを見たんやわ、嫌気がさして通わへんようになってしもたんやわ。。

そんな事があったんで、高安の元カノは、元カレのいる大和の方を見て、

　やってしもたーどないしょー？まあ、しゃあないからあなたの居る家のほーを、見つめているわ。
だから生駒山を雲よ、どうぞ隠さんといてや、たとえ雨が降っても。

と切ない胸中をメールして、外をボーと見てたら、やっとのことで大和の男から「そのうち、行くわ」とメールが来たんで、元カノは喜んで待ってたんやけど、ぜーんぜん来えへんねん、近くは通るみたいなんやけど

で、元カノは、毎日、彼が来ると思って待ってたんやけど、なかなか来いひんから、もうあかんねんね、と思ってるんやけど、それでも元彼の事が気になって眠れへんねん。

ってメールしたんやけど、やっぱり元彼は、こなくなったんやて。

回答No.2

Kirby64

ときたま例の高安に来てみると

男は行かなくなってしまった。