雨が降っていますを英語で言うと？

質問

中学の英訳の問題です。

「雨が降っています」の英訳を、It is rainy.　としたのですが。

模範解答では、「It is raining.」となっていました。

自分の解答では間違いでしょうか？
間違っていた場合理由も教えてくれると助かります。
お願いします。

回答No.2

Harry721 · ベストアンサー

残念ながら間違いです。
rainyは形容詞で「雨の」という意味ですが、通常はrainy daysとかrainy seasonのように名詞に付けて使います。
It is rainy.とも言えますが、この場合は「雨が振りそうだ」「雨が降っているように湿っぽい」「雨が降っているらしい」というような意味になります。
実際今、雨が降っている場合はIt rains.かIt is raining.としか表現できません。

お礼

ありがとうございます。助かります。

回答No.1

toushika555

単純に、「現在進行形」。　　　　　今、雨が降っている状態ので、動詞＋ing.。　　　　　説明不足？

お礼

問題解決しました。ありがとうございました。

補足

現在進行形で正解なのは分かるのですが。それ以外の、例えば現在形にしてrainyなどを使うと意味が異なってしまうのかとかが知りたいのです。まだ見てたらお願いします。