《英訳をお願い致します。(泣)》

質問

少し長いですが、何卒よろしくお願い致します。

そして、1960年代における変容の風潮が白人以外の人種や民族および女性に心境の変化をもたらしたことから、1950年代の理想的な家族は変容をむかえる。そして、主に女性の心境の変化が理想的な家族に変容をもたらす一番の要因であった。なぜなら、1960年代に起こった女性解放運動の影響を受けて、女性達が労働市場へ進出する割合が増え、従来の女性の在り方とされる主婦を務めるという概念が変わり、主婦以外の道を選択をする傾向が高まり、家族変容をもたらす要因となる離婚率および未婚単身居住者の増加、結婚および出産率の低下などが次々と起こったからだ。
したがって、1960年代において1950年代における理想的な家族は変容をむかえるのだ。

回答No.1

maki2975 · ベストアンサー

こんばんは。
さっきの人ですか?(笑)

And the ideal family of 1950's invites transformation because a trend of the transformation in 1960's brought a race except the white man and a race and a woman the change of the state of mind. And it was the first factor to bring the family that the change of the state of mind of the woman was ideal transformation mainly. Because I am affected by the women's liberation movement that happened in 1960's, and ratios to go into the labor market women increase, and a concept to act as the ideal method of the conventional woman and a done housewife changes, and a tendency choosing a way except the housewife rises, and the reason is because it had the increase of the resident, marriage and the fall of the birthrate a factor to bring family transformation and the divorce rate that it is it and bachelorhood in sequence alone.
Therefore, the ideal family in 1950's greets transformation in 1960's.

提出物は余裕を持って取り組みましょう。
Good luck!

お礼

おはようございます
はい、先程の者です(笑)(泣)。

本当に言葉では言い表せない程感謝しています。

はい。以後は余裕を持って取り組みます (泣)