to不定詞

質問

I am too afraid of heights to climb a ladder, let alone go skydiving.
私は高いところが怖くてはしごに登れない。スカイダイビングなど言うまでもない。

この英文で使われているto不定詞の役割がわかりません。文法的にはどのような用法なのでしょうか？

回答No.1

MXT500 · ベストアンサー

～　too　形容詞・副詞～ ・・to 不定詞・・の形で
「・・するには～過ぎる」
　不定詞は形容詞・副詞の意味を限定する用法すると言えるでしょう。
この構文は
→「あまりに～なので・・できない」
という訳があてはまることが多いです。
例
I was too excited about the news to sleep last night.
昨晩眠るにはその知らせに興奮し過ぎていた。
→昨晩その知らせに興奮していたので眠れなかった。

問題の文にあてはめると、（後半は略）
はしごを登るには高いところが怖い。
→高いところが怖いので、はしごに登れない
となります。

お礼

ありがとうございました。分かりました。