どこが間違い。

質問

Bill does not make more mistakes than you do.

この英文はダメだそうですがどこがダメなんでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

あえていうと
Bill does not make as many mistakes as you do.
のように not as as にした方がいいということだと思います。

比較級の否定は意味があいまいになるので
（than がなく、「これ以上しない」という場合は別）
as as の否定にして「ほど多くない」「より少ない」の意味を明確にする。

more の否定だと「より多くはない」で、「より少ない」とは微妙に異なる。

回答No.2

boxtree

any が抜けているからおかしいだけですよ。
正確には、Bill does not make any more mistakes than you do.

お礼

回答ありがとうございます。