和文英訳お願いします。

質問

(1)今日はすべて時間通りにいった。

(2)約束の時間より15分ほど早く来た。

(3)暇つぶしに新聞を読んでいたところだ。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

(1)今日はすべて時間通りにいった。

Everything has gone on time today.

(2)約束の時間より15分ほど早く来た。

I've come 15 minutes' earlier than appointed time.

(3)暇つぶしに新聞を読んでいたところだ。

I'm just reading a newspaper to kill time.

回答No.1

mirage1mac

(1) 今日はすべて時間通りにいった。
Everything went on time today.
http://www.google.com/webhp?hl=en#sclient=psy&hl=en&site=webhp&source=hp&q=%22Everything+went+on+time%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=C-4d6BVvuTN7TAor0zQSil-XKDgAAAKoEBU_QmLCt&psj=1&fp=b69933d19f024e3b

(2) 私は約束の時間より15分ほど早く来た。
I arrived about 15 minutes early for the appointment.
http://www.google.com/webhp?hl=en#sclient=psy&hl=en&site=webhp&source=hp&q=%22about+*+minutes+early+for+the+appointment%22&btnG=Google+Search&aq=f&aqi=&aql=&oq=%22about+*+minutes+early+for+the+appointment%22&gs_rfai=Cq3CDKVvuTM6jGo7EywTZ6cyIDwAAAKoEBU_QNu07&psj=1&fp=b69933d19f024e3b

(3) 暇つぶしに新聞を読んでいたところだ。
I was just reading a newspaper to kill some time.