- ベストアンサー
発言の一部がわかりません。訳し方を教えてください。
ある美術記者のコメントです。後半のas以下はどういう意味でしょうか？ “Working for The New York Times, I found myself writing about art, as had already been agreed,” 「NY Timesで働いていた私はいつの間にかアートについて書いていた。それはすでにまわりから賛同を得ていたので。」でしょうか？ うまい訳文を教えてください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ニューヨークタイムズでは、前もっての話し合いで、美術について（原稿を）書く事になって（しまって）いた。
お礼
ありがとうございます！ お礼が遅くなってすみません。