「OMG」の使用は避けるべき？

質問

「OMG」の使用は避けるべき？

海外の方とメールやツイッタ―などをしていると、"OMG!"と言っているのをよく見かけますが、「みだりに神の名を口にするのは神への冒涜にあたる」という話も聞きますし、ましてやキリスト教徒でもない私がこれをまねして使うのは避けるべきでしょうか？
それとも定型表現ととらえてそこまで神経質になる必要もないのでしょうか？

回答よろしくお願いしますm(__)m

回答No.2

michael-m

「みだりに神の名を呼ぶな」或いは「神の名を徒らに取り上げてはならない」などと言われる、モーセの十戒の一つですね。
私はこの戒律は、十字軍の時代に教皇や枢機卿などが私欲の為にやたらと神の名を出したような。或いは第二次大戦中に軍部がやたらと天皇の名を出して横暴な事をしたような、あァいう行為を言っているんだと思います。「神の名を出して自分を正当化するな」とね。

かつて日本人が中心的場所を「メッカ」といって、イスラム教徒の人達が、その無神経さに怒ったように、無神論者が「Oh My God」と言う無神経さには腹が立ちますね。
もし貴方が無神論者であるならば、自らの心情に従って使うべきじゃないでしょう。それ以外であればあくまでも「my God＝私の神」ですから構わないと思います。

日本の無神論者らは英語圏での慣用句だと主張するかもしれませんが、英語圏の多くはキリスト教圏でもあり、米国がキリスト教国である事も知らずに言っているんでしょう。
一説には米国の半数以上が進化論を信じていないとも言われ、大統領選を各キリスト教宗派の人口変動から予測すると言う研究者も居るほどです。（実際当たっていると聞きました）
一部「教養人は神など信じない…」等という人が居ますが、善良なアメリカ人は毎週日曜には教会に行くというのは今でも常識です。
また日本では「政治に宗教を持ち込まない」と曲解されている「政教分離」は本当の定義は「政治は一宗派に偏ってはならない」でしかないのです。

つまり、キリスト教だろうとイスラム教だろうと、神道だろうと、宗教を信じているから「oh my God」であるのです。
もちろん無神論者が使っても文句は言われません、神をあからさまに否定していなければですが。
なぜなら彼らにとって信仰を持っているのが常識だからです。だから相手が信仰を持たない非常識人だなんて思っていないからです。

私は無神論者でないので、無神論者がなんと言うのかは知りません。以上の理由から、もし無神論者が使っているとすれば、まるっきりお笑い者です。

回答No.1

ShowMeHow

ま、普通は問題ないと思いますけど。

Oh! My Goodness!
Oh! My Gash!

などの言い方に変えれば、まったく問題ないと思います。