ベストアンサー 英語で教えて下さい 2003/08/16 21:01 ５年後の輝かしい未来へスタート を英語で教えて頂きたいと思います。 宜しくお願い致します。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー noname#5782 2003/08/16 22:20 回答No.1 Starting into a bright and shining future in five years. 輝かしいをbright and shiningで言い表しています。 意味は５年後に輝かしい未来のスタートを切りますなので、もし解釈が違うのでしたら申し訳ありません。 質問者 お礼 2003/08/17 12:03 ありがとうございました。とても役立ちました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育その他（学問・教育） 関連するQ&A 英語でいうと こんにちは。お世話になります。「過去を継承して未来につなげる」という言葉を英語で言うとどうなるのでしょうか。宜しくお願い致します。 英語 未来形 お尋ね致します。 数年後には、英語が話せるようになっているといいな。 ５年以内に、海外に住めてるといいな。 など、「未来の状態の希望」を表すのは、どういう英語になりますでしょうか？ この英語教えてください 硝子の未来 これを英語に直してください。 お願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英語の事 中２の英語の事で聞きたいです。 中２の英語の文法に、未来時制があると思うのですが、いつぐらいにその未来時制が出てきますか？ 英語 未来形 英語の未来形について教えていただきたいことがあります。 未来形で ・will ・be going to ・現在進行形 ・未来進行形 ・現在形 の５つの使い分けが分かりません。 高２程度の英語力にちょうどいい考え方があれば教えて下さいm(__)m 英語になおしてほしいんですが、、 『夢の未来へ』って 英語になおすとどうなりますか？ 分かる方がいれば、 教えてくださいっ(；ω；) 英語にしてください。 「未来と過去を悲しまないで、今日の幸せの価値を知ろう」 英語にしてください。 英語にしてくれませんか？ 英語にしてくれませんか？ 文化祭の舞台で使うものなのですが・・・ 「愛する妻へ捧げる未来」 テーマなので大げさのような感じで・・・。 英語に訳して欲しいです。 『私は高校の英語科に通っています』 とアメリカの方に伝えたいのですが上手く訳せません。 goingだと未来形のような感じがするのですが 何が一番いいのでしょうか？ よろしくお願いします 未来系（英語） 未来形（英語） こんにちわ。 will とbe going to と be ～ingの未来形の違いを教えてください 中学英語について ２０年前の英語のテキストに載っていました。文法なので今も変わらないとは思うのですが‥もうすっかり忘れてしまっています。 (1)We will start when he arrives. ～whenの導く節は時を表す副詞節であるから、arriveは現在形が正しい。 (2)Let me know when he will arrive. ～whenの導く節はknowの目的語として名詞節の働きをしているから未来形が正しい。 ２０年経った今でも上記のような説明で学生は理解しているのでしょうか？ (1)をwill arrive (2)をarrivesにすると間違いなんですよね？ 英語にすると 「輝かしい未来へ」を英語にするとどうなるのでしょうか？ 直訳と言う事ではなく、ニュアンス的に。 キャッチフレーズのように使いたいと考えています。 詳しい方のご回答をお待ちしています。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語のメッセージを送りたい こんにちは。 どうか英語が苦手な私に力を貸していただけませんでしょうか(>_<) 彼氏の誕生日にZippoを送ろうと考えているのですが、メッセージを刻もうと思っています。 格好良く英語でメッセージを刻みたいのですが、英語が苦手でうまく訳せません・・・。 「輝ける未来を」とか「あなたの未来が素晴らしいものでありますように」といったニュアンスのメッセージを送りたいのですが、どなたかお力添えを願えませんか？ どこかのサイトでみつけた文例では 「輝ける未来を」が「All the best for your future.」 となっていたのですが、翻訳サイトで翻訳してみると「さよなら、あなたの将来のために」と訳されたので驚いてしまいました。 正しくはどう訳せば良いのでしょうか？ 誕生日まであまり日がありません(汗) どうかよろしくお願いします！ 英語 エッセイの宿題 英語のエッセイの宿題が出ました。テーマは「the world in 20 years (20年後の未来)」です。 最初、てきとうに20年後の未来を想像して書き上げればいいのかと思っていたのですが、はっきりとした根拠をあげ、意見・主張しなければならないというルールがありとても悩んでいます。何かいい意見や主張はありませんか？できれば、どんなふうに書くか(序論・本論・結論の形)で答えて頂きたいです。 ＊当たり前＊を英語でなんていいますか？ 彼は私に一年留学していたのなら英語が流暢に話せて当たり前だっと言った。 この上の文を英語に訳して頂けますか？ 英語で＊当たり前だ＊ってなんて言ったらいいですか？ お願い致します。 どのように英語で言ったらいいか教えてください ～することになっている（未来）、～することにしている（現在）のようにただ～します、～するつもりです の表現より深い意味をもたせる場合はどうのよな英語表現になるのでしょうか？ 初めての英語勉強方法 幼稚園から英語教室に通い、早くも８年も過ぎたのにアルファベットが書ける程度で情けなくなってしまう息子がいます。親心としてなんとか中学英語で点数の取れるスタートをきらせたいのですがどのような勉強をさせたら良いでしょうか。 英語の時制についてですが 英語の時制についてですが 現在進行形で表される未来 現在形で表される未来 未来進行形で表される未来 の違いがわかりません。 参考書の説明には以下のようなことが書いてあります。 現在進行形で表される未来「すでに日時・場所が決めてあるような、近い未来の予定や計画を表す。」 現在形で表される未来「時刻表や計画表などで決まっていて、変更の可能性がない事柄について用いられる。」 未来進行形で表される未来「近い未来にほぼ確実に起こるという意味、もうすでにそうなることに決まっている、順当にいけばそうなる。という意味合い。」 それぞれ日本語の表現に仕方は違っていますが、何が違うのかがよくわかりません。 結局は全部「近い未来を表す」という意味だと思うんですけど 細かい違いが理解出来ないので 教えてください。 NHK基礎英語について NHKの基礎英語を始めたいので 基礎英語１のCDとテキストをまとめて購入したいのですが、 現在売られているのは、２００８年の１月から１１月までです。 基礎英語は４月からスタートすると聞いたのですが、 ２００８年の１月から買うのか、４月から買うのか、どちらなのでしょうか？ またこの月はいらないとかありますでしょうか？ 教えてください。 英語のことで教えてください 以前から気になっていたんですが、 will と be going to～は、 どちらも「～するつもりだ」と訳せる未来形の英文に使われますが、どのように使い分けたらよいのでしょうか？ 例えば、こちらのほうが近い未来のときに使う。 だとか、こちらの方がアメリカではよく使われている。などです。 英語の先生に聞いてもよくわかりません。 また、a や theのような冠詞も、どのように使い分けたらよいのでしょうか？昨日、homeworkやlunchなどにaをつけたら怒られてしまいました。 aをつけてはいけない名詞なども教えていただけませんか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 語学 自然科学 数学・算数 応用科学（農工医） 学校 受験・進学 留学 その他（学問・教育） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました。とても役立ちました。