イギリスで"Noty"（つづり分からず）「ノーティーノーティー」という

質問

イギリスで"Noty"（つづり分からず）「ノーティーノーティー」という単語をきいたのですが、
これはどういう意味なのでしょう。どこで調べても辞書にはのっていないので、教えて下さい。

回答No.1

fine_day · ベストアンサー

Naughtyだと「いたずらな」と言った意味だそうです。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=naughty&dtype=1

重ねて使っている例がないか検索してみました。
「こらこら！」というような意味があるようですね。
http://www.geocities.jp/ohio1982oh/Season1Episode21.html
http://blog.livedoor.jp/s_cerevisiae/archives/50107563.html

回答No.3

SPS700

下記のイギリスの辞書では、naughty には大きく分けてみっつの意味が出ています。（１）子供などのいたずら、（２）大人のひどくはない悪事、（例えば子供を放ったらかして外出する、など）、（３）セックスに関する話、雑誌、読み物など。（２）と（３）はイギリスの使い方だそうです。

　http://www.ldoceonline.com/dictionary/naughty

回答No.2

gaucho7

http://eow.alc.co.jp/naughty/UTF-8/

上記サイトにあるように、スペルはＮａｕｇｈｔｙ　で、『悪い子ね』など色々悪い意味で使います。