英語の綴について

質問

「コミュニケーションが上手く行かない」の意味の英単語の綴りですが、
・dyscommunication
・discommunication
・miscommunication
の何れが正しいのでしょうか？
私は、これまでdyscommunicationを使ってきましたが、どうも多数派ではないようです。

ご教示、宜しくお願い致します。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

下記の　miscommunication　だけが英語です。
　http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/miscommunication

お礼

ご回答、どうも有難うございます。
参考になりました。

回答No.1

trytobe

dys- は、日本語で「不全」というような、医学などの専門用語や病名というイメージがある接頭語、

dis- は、日本語で「困難」というような、一般生活でも通じるような接頭語。

ご質問の「コミュニケーションが上手く行かない」というのは、多くの人は dis- で言い、それを「コミュニケーション不全」のように学術的な表現をしたい専門家は dys- という学術用語にこだわる、という違いだけだと思います。

お礼

ご回答、どうも有難うございます。
参考になりました。