簡単な単語ばかりですが、意味がわかりません。ご教授ください。

質問

簡単な単語ばかりですが、意味がわかりません。ご教授ください。
ある動画の途中で出てくる文章なのですが、以下のとおりです。
Any fool can build homes- what matters is how many you can sell for how little.
「家を建てることのできるバカはいない。肝心なのは、how little　でいくつ売れるかということだ」？　意味不明です。教えてください。
ちなみに動画はこちらです。
http://www.youtube.com/watch?v=vx6JSJ3l-qg#t=2m29s

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

家を建てるのは馬鹿でも出来る。肝心なのはどれだけ安く、何軒売れるかということだ

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

KappNets

どんなバカでも家を建てることは出来る。肝心なのは、どれだけ安い価格でどれだけ沢山売れるかということだ。でしょうか。

お礼

ありがとうございます！
ベストアンサーは一番最初に回答くださった方にさせていただきました。

回答No.2

wind-sky-wind

肯定文だから，「いない」ではありません。
どんなバカでも家を建てることができる。（どれほどバカでも，という意味でなく，バカであっても誰でも，ということ。any は肯定文で「どんな...でも」です）
問題なのは，どれほど安い値段で，どれほど多くの人に売るかだ。

家を建てる人は，買う人が安く買えるように心がけるべきだということなのでしょうか。

お礼

ありがとうございます！