How と Whatについて

質問

Bracewell told the people______effect a drought would have on the Great Plains.という穴埋めなのですが、この場合「何の効果」と言う意味から考えるとwhatが入ると思うのですが、「どんな効果」と考えるとhowが入るかと考えるのです。how とwhatは、名詞句を作る時に訳を考えるとどちらでもいいような感じがするときがあります。例えば、how many times やhow muchなどの場合はわかるのですが、この例文のような場合は、間違うことが多く、戸惑ってしまいます。何か明確に解る方法があるのでしょうか？教えてください。

回答No.3

ohboy729 · ベストアンサー

日本語の問題なのかなと思います。「何の効果」何の→効果 /「どんな効果」どんな→効果 。 両方とも「効果」名詞にかかっているので疑問形容詞 What(何の、どんな)を使うと思います。
What book do you have ? （ 何の、どんな本を持ってますか。）
Which book do you like ?（ どちらの本が好きですか。）
「どんなに/どれくらいに」というふうに「に」や「くらいに」が付けば次にくる形容詞や副詞を修飾する疑問副詞 How になるでしょう。
How long is that bridge ? （ あの橋はどれくらい長いのですか。）
How fast can you swim ? （　あなたはどれくらい速く泳げますか。）
日本語の方でも混乱があるように思いました。

回答No.2

wind-sky-wind

how の後に名詞を持ってくることはできません（many や much のような単語を名詞的に用いる場合などを除いて）。how は，「どのくらい」という意味で，old や fast のような形容詞・副詞を修飾するか，「どのようにして」という意味で，動詞を修飾する場合に用います。what は単独で，「何は（を）」という意味になったり，名詞の前において「どのような」という意味になります。

回答No.1

otasuke009

副詞句相当なら How、名詞句相当ならWhatが入ると思います。