この英文を日本語に訳して下さい！！長文ですが・・・翻訳機なしで！！！カ

質問

この英文を日本語に訳して下さい！！長文ですが・・・翻訳機なしで！！！カタカナなのはつづりが分からなかったので。。。

I’d like to introduce to you the book titled anne of green gables
which is very famous and well known all over the world.

this story takes place on prince edward island canada
マシューandマリラlived in アヴォンリー
they are farmers in a small town アヴぉンリー.
they are brothers and the main character is anneシャーリ.
who is a girl who does a lot ofinteresting things.
because マシュー’ｓ heart was weak. he needed a boy to help him with the work at the farm.
his friend sent him someone but instead of a boy. he sent him red haired,freckled,little girl.no one knew why this mistake happened.

this is a very intresting story with a lot of famous sayings in it.
so,please if you have time read it.
there is the continued version of this story.which is quite long.
so,if you want to challenge your self please read it too.

thank you for listening!!!

これを日本語に訳して下さい。ッ翻訳機は使わないでください。

回答No.1

himawari-sun · ベストアンサー

私はこれから『赤毛のアン』という、とても有名で世界中で知られている本を紹介したいと
思います。

この物語の舞台はカナダのプリンス・エドワード島です。
マシューとマリラはアヴォンリーに暮らしており、そこの小さな街で
農家をしています。
彼らは兄弟で、この物語の主人公はアン・シャーリーです。
アンは面白いことをたくさんする女の子でした。
マシューは心臓が弱く、彼は農村で彼の代わりに働いてくれる少年を探していました。
ところが彼の友人は男の子ではなく、なぜか髪の赤い、そばかすのある女の子をマシューの
もとにやりました。
なぜこのような間違いが起きてしまったのかは誰も知りません。

このとても面白い物語には、たくさんの有名な格言がつまっています。
ですので、時間があれば読んでみてください。
この物語の続編もありますがとても長いです。
もしチャレンジしてみようと思うならばこれも読んでみてください。

聞いてくださってありがとうございました。