- ベストアンサー
醜女は禁止用語ですか？
醜女は禁止用語ですか？ 私はマイクロソフトのIMEを使用しております。特別に登録などしないで標準の儘使用しております。 しこめと入れても醜女が出てこない！ 醜女は、かたわやびっこなどと同様に言葉狩りされてしまったのでしょうか？ もしそうだとすると、現代日本語の言葉狩りの基準に納得できません。 どなたか、現代日本語で起きている言葉狩りの基準をご存知でしたらご教示いただけませんか？
- Mokuzo100nenn
- お礼率100% (2731/2731)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まさか？ と思い、思いつく差別用語を数個IME2007で変換したところほとんど変換されませんでした。 マイクロソフト社がIMEを作成した際に差別用語を採用しない方針があると思われます ですから質問者様のあげた単語もそんな理由で除外された可能性も考えられますね。 人を不幸にする単語は使うのをやめてやがて死語にするということは悪いことではないと思いますから、私から実例をあげたくないのですが。「めくら」まで変換できないのには正直驚きました。 なお、現在私が常用しているGoogle日本語入力では概ね変換されます。 他のソフトはどうなのでしょう ATOKは持っていないのでわかりません。持っている人にも回答してもらえるといいですね。 （ご存知かと思いますが、Google日本語入力はネット検索には最高ですよ。しかも無料です。）
その他の回答 (4)
＞現代日本語の言葉狩りの基準に納得できません。 まあ、それくらい、いいじゃないですか。 江戸時代でも「醜女」なんて剥き出しの言葉は下品ということであまり使われませんでした。 「ぼたもち」「おたふく」「おかめ」「ふぐ」などに言い換えて使っていました。 「ふぐの世話して仲人はあったまり」（笑）
お礼
回答ありがとうございます。 醜女を単体で使う事は少ないと思いますが、「醜女の深情け」という大変に含蓄のある表現を日本語が失ってしまう事を憂えます。 「それくらいいいじゃないか」とのご主張を否定するものでありません。
- pandaApple
- ベストアンサー率61% (253/413)
数日前に購入したばかりの最新版ATOKでは、「醜女」は「しこめ」「しゅうじょ」両方で変換できます。 「ぶおんな」では変換できませんでした。 言葉狩りという側面もあるのかもしれませんが、「しこめ」という言葉自体、もうあまり使われてないように思いますから、使用頻度の問題もあるのではないかと思います。 いまどきのお若い方に「しこめ」なんて言っても通じないんじゃないかなあと思います。漢字で見せられたら通じるかもしれませんが……。
お礼
回答ありがとうございます。 皆様のおかげで下記の状況が判明しました。 IME2007 不可 ATOK 不可 ATOK最新版 可 MACことえり 可 Google日本語入力 可 ATOKの旧版で不可、最新版で可ということは、確かに使用頻度の問題なのかもしれませんね。 醜女を単体で使う事は少ないと思いますが、「醜女の深情け」という大変に含蓄のある表現を日本語が失ってしまう事を憂えます。 若い人がこのような表現をしないのは構いませんが、私は歳を重ねてゆく過程でこの表現に出会って人生の機微を知ることができました。 「将来の老人」にもこのような情緒のある日本語表現を残してあげたいと思います。
- kishn_an
- ベストアンサー率44% (597/1336)
Macの「ことえり」だと、醜女は一発変換できました。 ジャストシステムやマイクロソフトが、うっかり忘れていただけではないでしょうか。
お礼
回答ありがとうございます。 皆様のおかげで下記の状況が判明しました。 IME2007 不可 ATOK 不可 ATOK最新版 可 MACことえり 可 Google日本語入力 可 醜女を単体で使う事は少ないと思いますが、「醜女の深情け」という大変に含蓄のある表現を日本語が失ってしまう事を憂えます。 若い人がこのような表現をしないのは構いませんが、私は歳を重ねてゆく過程でこの表現に出会って人生の機微を知ることができました。 「将来の老人」にもこのような情緒のある日本語表現を残してあげたいと思います。
- kitasan2
- ベストアンサー率41% (67/160)
前の方の回答を見て、ＡＴＯＫで試してみました。同様の結果が出ましたので、驚きました。どこかで、そういう指導がされているのでしょうか。言葉狩りの一つだとしたら、言葉狩りの勢いはすさまじいものがありますね。言葉狩りの出発点がどこかは知りませんが、メディアが自主規制して、リスト化している「放送禁止用語」でしょうか。回答にはなっていませんが、共感しましたので、書いてみました。
お礼
回答ありがとうございます。 皆様のおかげで下記の状況が判明しました。 IME2007 不可 ATOK 不可 ATOK最新版 可 MACことえり 可 Google日本語入力 可 醜女を単体で使う事は少ないと思いますが、「醜女の深情け」という大変に含蓄のある表現を日本語が失ってしまう事を憂えます。 若い人がこのような表現をしないのは構いませんが、歳を重ねてゆくときに、このような表現に出会って人生の機微を知ることができました。 「将来の老人」にもこのような情緒のある日本語表現を残してあげたいと思います。
お礼
回答ありがとうございます。 皆様のおかげで下記の状況が判明しました。 IME2007 不可 ATOK 不可 ATOK最新版 可 MACことえり 可 Google日本語入力 可 醜女を単体で使う事は少ないと思いますが、「醜女の深情け」という大変に含蓄のある表現を日本語が失ってしまう事を憂えます。 若い人がこのような表現をしないのは構いませんが、歳を重ねてゆくときに、このような表現に出会って人生の機微を知ることができました。 「将来の大人」にもこのような情緒のある日本語表現を残してあげたいと思います。