なんて書いてあるのでしょうか？

質問

なんて書いてあるのでしょうか？

リンク先の上2つの色紙になんて書いてあるのかわかりません。(木村十四世のは「○○童心在」でしょうか。)
ご回答よろしくお願いします。

http://kifulog.shogi.or.jp/oui/2010/09/post-196c.html

回答No.4

Executione · ベストアンサー

木村義雄十四世名人のは、「胸下音心在」らしいです。
http://twitter.com/mtmt81/status/10675022694

米長邦雄名人の方は、それらしい言葉は、「借福」、「植福」の二つがありましたが、くずし字を調べても、あまり似てませんでした。
http://blogs.yahoo.co.jp/chanchan_yanagi/25284159.html

くずし字の検索
http://r-jiten.nabunken.go.jp/kensaku.php

お礼

ご回答ありがとうございました。
陣屋の関係者の発言ということで、「音心」が正しいのですね。

回答No.5

Big-Baby

書を読むのは得意ではないのですが。
最初のは意味から言って「胸下童心在（胸下に童心在り）」としか考えられないように思います。
2番目ですが、米長さんの色紙を検索すると「惜福」とよく書かれたそうです。確かに、そういわれればそう読めますね。
http://blogs.yahoo.co.jp/chanchan_yanagi/25284159.html

参考URL：

http://blogs.yahoo.co.jp/chanchan_yanagi/25284159.html

お礼

ご回答ありがとうございました。
自分も童心かと思ったのですが、キラリっ娘のページでも、「音心」とされていることを確認しました。
2番めは、「惜福」ですか。米長永世棋聖は『不運のすすめ』みたいな本を出していた気がするので、それっぽい感じを受けました。

回答No.3

pandaApple

上は「胸下童心在」
下は「●福」。

上のものについて。
「胸下に童心在り」と読むのでしょうか。意味としては合うように思いますが、「胸」の字が、この崩し方で正しいのかどうか、ちょっと疑問なのですが。
この１文字目のつくりの部分は、下の２文字目のつくりの部分と同じ形です。
私はこの２文字目を「福」と読みました。このつくりと同じつくりを持つ漢字で、ここに当てはまりそうな字が思いつきません。

下のものについて。
先の回答者さんが最初の字を「儚」と読でいらっしゃるのですが、小生にはどうも“にんべん”には見えないのですが……。

こちらのサイト（「データベース検索画面」→「電子くずし字字典DB」→検索）で調べても、ちょっと違うように思います。
http://www.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/shipscontroller

２文字目は、右側が“しめすへん”の崩したものですから、たぶん「福」で合っていると思います。
１文字目は、たぶん“りっしんべん”なのではないかと思うのですが、「福」と組み合わせる“りっしんべん”の字が、今のところ思いつきません。
もし思いついたらまた回答します。

お礼

ご回答ありがとうございました。
米長永世棋聖の字の2文字めは、No.4さんとNo.5さんも「福」と指摘していて、合ってそうですね。

回答No.2

take0_0

胸下童心在

儚胸

に見えるのですが、特に後者は自信ありません。(^^;

お礼

ご回答ありがとうございました。
意見が分かれていますが、「音心」が正しいようですね。

回答No.1

noname#124369

たぶんですが、

『胸下音心在』

ではないでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございました。
木村十四世の字はNo.1さんの答えで合ってるみたいですね。