日本語から英語に訳していただけませんか？

質問

日本語から英語に訳していただけませんか？

・ラジオは木曜日までの天気しか予測しないから、今週の天気予報は木曜日までしかわからない。

・水を安く仕入れて、高く売る

非常に困っています。
お願いします。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

The radio gives us weather forecast only up to Thursday, so we cannot tell about the weather beyond this Thursday.

I buy water cheap ans sell at a higher price.

回答No.2

shimakiki

最初のは
The news just forecast up to Thursday, so we don't know the wheather after it.
２つ目の文章は
I bought the water cheap, and sold it dear.
でいいでしょうか？
文法が間違っていたらスイマセン。

回答No.1

11723

ｇｇｒｋｓ

でも一応こたえておくと、
これを英語に直しやすい日本語になおせば、

「ラジオのお天気ニュースでは、木曜日までしかおしらせされていない。だから、今週の天気予報は木曜までしかわからない。」

「水をより安く手に入れて、最初より高く売る。」

これなら日本語から英語になおせますよね？