締切済み 英文が日本語に対訳しているサイトってありませんか？ 2010/08/22 17:15 英文が日本語に対訳しているサイトってありませんか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 ucok ベストアンサー率37% (4288/11421) 2010/08/22 19:21 回答No.1 いっぱいありますが、目的は何でしょう？ 『ひらがなタイムズ』なんてどうですか？ 紙版もあります。 参考URL： http://www.hiraganatimes.com/hp/magazine/about/about-J.html 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A Exclusive Distributorship Agreement の日本語対訳 Exclusive Distributorship Agreement を会議用に翻訳することになりました。 英文の雛形はサイト上をさがすと、あちこちに紹介されているのですが日本語対訳も掲載されているサイトをご存じないでしょうか？ イギリス英語で書いてあって、日本語が対訳で書いてある対訳本知りませんか イギリス英語で書いてあって、日本語が対訳で書いてある対訳本知りませんか？ 英文と対訳が掲載されているサイト 長文の英文と、その対訳が載っているサイトを探しているのですが。 ご存知の方がいましたら教えて下さい。 対訳があると上達しにくいか？ まだまだ英語の力が十分でありません。自分では英検準一級くらいだと思います。従って英文を読んでも意味の分からない箇所が多々出て来ます。今まで小説やエッセーなど日本語の対訳のあるテキストを使って、分からない箇所は対訳で理解するようにして来ました。しかし、このやり方では返って英語が上達しないと言う意見をこのサイトで見ました。 英英辞典を使って理解するようにとのことでした。しかし、英英辞典を使っても、構文を理解出来ていないので結局は理解出来ないままで放置することになるのですが、これでいいのでしょうか？ それとも私にはまだ一人前の英文を読むのは早過ぎるのでしょうか？ 宜しくお願いします。 対訳サイト 英語をもっと勉強しようと思っています。 まず、語彙の拡充からと思い勉強していますが、 最近、実際の文脈の中で習得していく方がよいのかと思いだしました。英語の文章（ニュース、文学、歌詞等）と その日本語対訳ののっているいい本またはネット上のサイトを教えて下さい。 ドイツ語日本語対訳の一覧 ドイツ語日本語対訳の一覧があるサイトなどないでしょうか。 (例） 花 ブルーメ 公園 ・・・ 汽車 ・・・ 野菜 ・・・ 道路 ・・・ おはよう ・・・ パン ・・・ など、よく使われる名詞がたくさんあるような。 または、オンラインで和独翻訳してくれるところ。 日英対訳サイトを探しています。 日英対訳サイトを探しています。 以下のような条件を満たしているようなサイトがあればベストなのですが・・・ ・社会、環境、経済、人文科学、自然科学など幅広いジャンルの記事がある ・日本国内に関する記事だけでなく、英字新聞のようなグローバルなテーマの記事がある ・無料で購読できる 現在は毎日オンライン http://mdn.mainichi.jp/ を購読していますが、対訳記事が少なく、またジャンルやテーマが日本の話題に限られてしまう為、他の対訳サイトも探しています。 もしご存知の日英対訳サイトなどありましたら教えていただけると幸いです。 英語と日本語で対訳のある「日本の歴史」についての本を探しています。 英語と日本語で対訳のある「日本の歴史」についての本を探しています。もちろんこの２冊は別々の本でよいです。原本は英語でも日本語でもどちらでも構いません。出来れば近代まで含む歴史の本をお願いします。 中国語の対訳しているＨＰ 日本語と中国語の対訳があるＨＰなどありますか？できればおとぎ話とかよりも、ビジネス系の内容が良いです。 日本語文と英文がか書いてあるサイト 日本語文と英文がか書いてあるサイトを教えてください。 英文を自分で訳して、日本語文を回答として見る。、、ということをしたいのです。 本でもいいのですが、パソコン上そのようなものがあれば、なんでもいいのでしたいのです。 できれば、その日のニュースなど、毎日変更して見れるものがいいですね、、。 よろしくお願いします。 ラテン語対訳聖書 Amazonで調べたところ、英和対訳の聖書は沢山ありますが ラテン語と日本語を載せた聖書は出版されていませんか？ 日本語訳に直してくれるサイト 英文を日本語訳に直してくれるサイトありませんかね？ 自分で英文を打ち込んで、それを日本語に直してくれるようなサイト教えてください。 かなり急いでいます。 裁縫用語の対訳辞書やサイトはありますか？ 私は以前イギリスで服飾を勉強したのですが、日本で作ってみたい服があった時や布が欲しい時など日本語での単語や用語がわからなくて困っています…。 縫い方や布の種類など、裁縫用語が詳しくのっている辞書というのはあるのでしょうか？ 他にも対訳がわかりやすくのっているサイトなどありましたら教えてください。お願いします。 エクセルで英文と対訳の表をつくりたい こんにちは。エクセルをほとんど使ったことのないものです。タイトルにあるとおり英文と対訳を表にして暗記に役立てたいと思うのですが、 １長い文章で横幅が足りないとき、英文の後ろのほうが表示されません。幅が足りない場合、残りの英文を下の行に表示させる方法を教えてください。 ２そもそも自分の目的にエクセルは適していますか？ よろしくお願いします。 ある外国語の日本対訳の料理用語辞書を編集、販売したいのですがどの様にや ある外国語の日本対訳の料理用語辞書を編集、販売したいのですがどの様にやればいいのでしょうか？お願いします。 日本語を英文にお願いします。 日本語を英文にお願いします。 ・わざわざ日本語でメール送ってくれて、ありがとう。 （アメリカの友達が私のために日本語でメールを送ってくれたため） ・私もアメリカに行きたい。行けるかどうかは分からないけど、 行くときは連絡するね。その時はよろしく!! （相手がアメリカにおいでと誘ってくれたため） よろしくお願いします。 日本語を英文にしてください 下記の日本語を英文にしてください。よろしくお願いします。 もしあなたが日本に来る準備で何か私に手伝えることがあれば、遠慮なく何でも言ってくださいね。 日本語を英文に。 日本語を英文に。 初めまして。今ホームページを作っているのですが 「申し訳ありませんが、このホームページは日本語でしか書かれておりません。」 この文を英文にしたいです。 Sorry, this homepage is japanese only. これで合っていますか？ そして、これだけでは愛想がないので、あと一文ほど付けたいのですがどんな文がいいでしょうか？ 回答お待ちしております。 次の日本語を英文にして下さい。お願いします 翻訳サイトなどを使うと変な英文になってしまうので、英語に詳しい方、次の日本語を英文にして下さい。よろしくお願いします。 『今から家族でハワイに行きます。久しぶりのハワイだから楽しみです♪』 英語に詳しい方、よろしくお願いいたし ます。 次の日本語を英文にして下さい。お願いします。 翻訳サイトなどを使うと 変な英文になってしまうので英語に詳しい方、次の日本語を英文にして下さい♪よろしくお願いします。 ハワイはRainbow stateと言われてるだけあって毎日、どこかしらで綺麗な虹がみれるよ。 英語に詳しい方、よろしくお願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
