shines a light on a quandaryの訳し方を教え

質問

shines a light on a quandaryの訳し方を教えてください。

The assertion shines a light on a quandary that has troubled American authorities for some time: からです。JapanTimes8/20の１面からです。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

この主張は、アメリカ当局を長期に亘って、苦しめていた難関に光を当てるものだ。＞

　この主張で、長い間米当局が困らされていた苦境を乗り越える兆しが見えた。

みたいなことじゃないでしょうか。

お礼

どうもありがとうございました。お礼が遅れてすみませんでした。

回答No.2

kn-coro

苦境（板ばさみ状態）に光を当てる

苦境（板ばさみ状態）に目を向けさせる

お礼

ありがとうございました。またよろしくお願いします。